Distribución teclado en Debian

Esta es la receta a aplicar en caso que los caracteres que pulsamos en el teclado no coincidan con los que el sistema está interpretando.

Paquetes utilizados

console-data

Mapas de teclado para consola.

keyboard-configuration

mantiene el archivo /etc/default/keyboard con las preferencias de teclado para el entorno gráfico y las consolas.

console-setup

Tipografía de consola y programa de configuración de teclado.

Ajuste de la distribución del teclado

Configuración de console-data

Para reconfigurar el teclado y reiniciarlo, aplicar la siguiente secuencia desde un usuario con privilegios de root:

# dpkg-reconfigure console-data

En caso que el sistema indique que el paquete console-data no se encuentra instalado, proceder a instalarlo utilizando por ejemplo el siguiente comando apt:

# apt-get install console-data

En ambos casos el sistema preguntará por la configuración de teclado que se está utilizando. Seleccionar la opción Elegir el mapa de teclado de la lista completa y, de la lista, seleccionar la opción que más se ajusta al teclado existente.
En mi caso esta era pc/qwerty/Spanish/Standard/Standard

Configuración de keyboard-configuration

Procediendo de la misma manera que en el paso anterior, ejecutamos:

# dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Y elegimos el modelo correspondiente de la lista, que en mi caso es PC genérico 105 teclas (intl), país de origen Español, distribución de teclado Español, con tecla de AltGr en Alt derecho (AltGr) y la opción de tecla modificadora en Sin tecla modificadora.
Finalmente respondemos No a reiniciar las X pulsando Control+Alt+Retroceso.

Configuración de console-setup

Nuevamente reconfiguramos con:

# dpkg-reconfigure console-setup

En este caso seleccionamos la codificación UTF-8, el conjunto de caracteres Combinado - Latino; Cirílico Eslavo; Griego, el tipo de letra Fixed y el tamaño de las letras en 8x16.

Pasos finales

Luego de la reconfiguración ejecutar:

# service keyboard-setup restart

Eventualmente, el reinicio del servicio de teclado podría no funcionar y sería conveniente reiniciar todo el sistema una vez concluido el proceso completo de configuración.